Kategorie: Gegenbesuch

Classes, Dance Lesson And Tour In English Garden

Montag, 15.07.2019

Liebes Tagebuch,

Am Morgen ging ich mit  den deutschen Schülern zur Schule. In der ersten Unterrichtsstunde hatten wir Physik und lernten etwas über Atome. Danach hatten wir Informatik. Die Klasse versuchte einen Button zu programmieren. Insgesamt war es schwer dem Unterricht zu folgen, da ich die Sprache nicht verstehe.

Das offizielle Programm starteten wir mit einer Tanzstunde. Wir übten einen relativ leichten Tanz, den ich persönlich aber doch anspruchsvoll fand. Als Nächstes spielten wir Völkerball. Es machte mit sehr viel Spaß. Zu Mittag hatte ich Rindfleisch mit Kartoffeln. Es schmeckte mir sehr gut. Am Nachmittag gingen wir in den Englischen Garten und besuchten den Chinesischen Turm. Er sah aufgrund seiner pseude-chinesischen Bauweise sehr seltsam aus. Zum Schluss besuchten wir noch einen französischen Garten in der Nähe.

Am Abend spielte ich Badminton und Mühle mit meiner Gastfamilie. Es war ein sehr schöner Tag.

Dein Dong Liang Yu/ Thomas (übersetzt von Zeno Braun)

 

Dear Diary,

In the morning I went to school with the German students. The first class I had was physics and we learned something about atoms. Next we had IT. The class tried to programm a button. All of the lesseons were hard to follow without understanding the language.

We started the official program for the day with some dance lessons. The teacher tought us a relative easy dance, but I found it pretty hard. After that we played a ballgame called „Völkerball“. It was a lot of fun and I enjoyed it.  For lunch I had some beef and potatoes in the school restaurant. It was really tasty. In the afternoon, we went to the English Garden and visited the Chinese Tower, which was pseudo Chinese, only Chinese in name. It was very funny to look at. We also visited a French garden right next to the English one.

In the evening, I played some games with my family such as badminton and „Mühle“, a traditional german bordgame, It was a really nice day.

Your Dong Liang Yu/ Thomas

Urban development, Pinakothek and „Lion King“

Donnerstag, 18.7.2019

Liebes Tagebuch,
am heutigen Tag hatten die chinesischen Austauschpartner eine von einem Architekten geführte Stadtführung. Diese war thematisch auf die urbane Entwicklung münchens angepasst.

Der Architekt erklärte ihnen den Aufbau und die Geschichte verschiedener Gebäude und zeigte ihnen Pläne von neuen, geplanten Bauprojekten und erklärte deren Realisierung.

Im Anschluss veranstalteten die Austauschpartner ein Picknick mit mitgebrachten Speisen und Getränken in der Stadt. Am Nachmittag besuchte die Gruppe die Pinakotheken.

Besonders beeindruckend für unsere Gäste waren die Gemälde, auf denen biblische Texte dargestellt wurden. Diese waren ein Neuentdeckung für die Chinesen, die nicht mit den biblischen Texten vertraut sind. Am Abend zeigte ich meiner Austauschpartnerin den neuen “König der Löwen” Film und zum Abschluss des langen Tages waren wir in einem typisch bayrischen Restaurant Abendessen.

Deine Annika Steinebrunner

 

Dear Diary,

Today, the Chinese exchange partners had an architect-led city tour. This was thematically adapted to the urban development of Munich. The architect explained to them the construction and history of various buildings and showed them plans for new, planned construction projects and explained their realization. Afterwards, the exchange partners held a picnic with food and drinks brought with them in the city. In the afternoon, the group visited the Pinacoteca. Particularly impressive for our guests were the paintings depicting biblical texts. These were a discovery for the Chinese, who are not familiar with the biblical texts. In the evening I showed my exchange partner the new “The Lion King” movie and at the end of the long day, we were dining in a typical Bavarian restaurant.

Your Annika Steinebrunner

Partnachklamm

Dienstag, 16.07.2019

Liebes Tagebuch,

am 16. Juli um 9.30 Uhr starteten wir unsere große Reise in die bayerische Partnachklamm. Wir nahmen den Zug vom Gleis 28 am Münchner Hauptbahnhof und kamen eineinhalb Stunden später in Garmisch-Partenkirchen an. Ein kurzer Spaziergang führte uns zum Eingang des Klamms, der 900 m über dem Meeresspiegel liegt und ein großartiges Naturschauspiel verbirgt.

Über die – an einigen Stellen bis zu 80 m tiefe – Partnachklamm, manchmal sogar durch Höhlen und über den schnell fließenden, klaren Wildfluss „Partnach“, machten wir uns schließlich auf den Weg zum Berghütte „Eckbauer“. Wir haben fast 350 Höhenmeter zurückgelegt – für einige von uns, die nicht wirklich im Bergwandern ausgebildet sind, nicht einfach. Obwohl es eine harte Wanderung war, hat sich die herrliche Berglandschaft und Natur absolut gelohnt.

Nach einem wohlverdienten Mittagessen im „Eckbauer“ beendeten wir unsere Rundreise und kehrten zu Garmischs Bahnhof zurück. Um halb sechs haben wir es endlich geschafft, zum Münchner Hauptbahnhof zurückzukehren, nachdem wir mehrere Herausforderungen eines anstrengenden, aber dennoch sehr erfreulichen Tages gemeistert hatten.

Dein Niklas Krofta

 

Dear Diary,

on July 16th at 9.30am we started our big trip to Bavaria’s famous canyon „Partnachklamm“. We took the train from platform 28 at Munich Central Station and arrived around one and a half hours later in Garmisch-Partenkirchen. A short walk took us to the entrance of the canyon located 900m above sea level and hiding a great natural spectacle.

Passing the – at some locations up to 80m deep- „Partnachklamm“ sometimes even through caves and crossing the quickly flowing, clear wild river „Partnach“, we eventually made our way to the mountain chalet „Eckbauer“. We covered nearly 350m in altitude – not easy for some of us not really trained in mountain hiking. Although it was a hard hike, the magnificent mountain scenery and nature was absolutely worth it.

After having a well-deserved lunch at the „Eckbauer“, we completed our round trip and returned to Garmisch’s train station. At half-past five, we finally made it back to Munich Central Station having accomplished multiple challenges of an exhausting, but nevertheless really enjoyable day.

Your Niklas Krofta

Sightseeing In Munich

Sonntag, 21.07.2019

Liebes Tagebuch,

heute war der letzte volle Tag der chinesischen Austauschpartner in München. Der ursprüngliche Plan war, mit dem Zug nach Starnberg zu fahren und einen sonnigen Tag am See zu verbringen, aber die Wettervorhersage änderte sich. Es sagte Regen und Wolken voraus und so beschlossen wir, in der Stadt zu bleiben. Nachdem wir ausgeschlafen und spät gefrühstückt hatten, nahmen wir den Stadtbus für eine letzte Besichtigungstour.

Der Bus fuhr durch Giesing, Haidhausen und Maxvorstadt. Am Nachmittag kehrten wir nach Hause zurück und meine Austauschpartnerin fing an, ihren Koffer zu packen. Am Abend machten wir einige Kuchen für die Abschiedsparty, die am nächsten Tag war. Die letzten Tage waren voller Aktivitäten, so dass wir beide den ruhigen Sonntag genossen haben.

Deine Sara Bitala

 

Dear Diary,

today was the last full day of the Chinese exchange partners in Munich. The original plan was to take the train to Starnberg and spend a sunny day at the lake, but the weather forecast changed. It predicted rain and clouds so we decided to stay in the city. After sleeping in and having a late breakfast we took the “city line” bus for one last sightseeing tour.

The bus went through Giesing, Haidhausen and Maxvorstadt. In the afternoon we returned home and my exchange partner started packing her suitcase. In the evening we made some cakes for the Farewell party which was on the next day. The last days were filled with a lot of activities so we both enjoyed the calm Sunday.

Your Sara Bitala

Bavarian Breakfast, Art Lesson And Tour In The City Centre

Donnerstag, 11.07.2019

Liebes Tagebuch,

Heute war der erste Tag in München. Um 8 Uhr traf sich die ganze Gruppe in der Schule zu einem bayerischen Frühstück. „Weißwurst“ und „Brezn“ wurden serviert. Die Schulleiter des Dante- und des Klenze-Gymnasiums begrüßten sie ebenfalls. Später hörten wir auch ein fröhliches Stück der Big Band vom Klenze-Gymnasium, das allen Spaß machte.

Anschließend nahm die chinesische Gruppe an einer Kunststunde teil, bei der sie die Gelegenheit hatte, eine kleine Skulptur aus Brot zu bauen.

Am Nachmittag fuhren siein die Innenstadt und besuchten die Frauenkirche. Hier erfuhren sie alles über den berühmten Münchner Dom. Am Ende blieben einige Austauschstudenten in der Innenstadt, einige gingen nach Hause.

Obwohl es heute kalt und regnerisch war, haben wir uns alle gut verstanden und alle freuen sich darauf, die nächsten zwei Wochen zusammen zu verbringen.

Deine Helen Sülzen

 

Dear Diary,

Today was the first day in Munich. At 8 o’clock, the whole group met at school for a Bavarian breakfast. „Weißwurst“ and „Brezn“ were served. The principals of the Dante- and the Klenze-Gymnasium welcomed them as well. Later we also got to listen to a joyful play of the Big Band of the Klenze, which everybody enjoyed.

Afterwards, the Chinese group took part in an art lesson, where they had the opportunity to build a little sculpture out of bread.

In the afternoon they headed to the city centre and visited the „Frauenkirche“. At this place, they were told all about the famous cathedral in Munich. In the end, some exchange students stayed in the city centre, some of them went home.

Although it was cold and rained today, we all got along well and everybody is looking forward to spending the next two weeks together.

Your Helen Sülzen

The Arrival Of The Chinese Exchange Partners In Munich Airport

Mittwoch, 10.07.2019

Liebes Tagebuch,

heute war der Tag, an dem unsere chinesischen Austauschpartner nach Deutschlang kamen. Deshalb ging ich zum Münchner Flughafen, um ihn dort abzuholen. Dort angekommen, wartete ich einige Zeit bis die Schülergruppe endlich hinauskam. Als die Austauschpartner mit ihren Lehrern aus der Tür herauskamen, konnte ich sie sofort erkennen, da sie ihre Schuluniform angezogen hatten. Als ich ihn sah, begrüßte ich ihn herzlich.

Nach dem Treffen, fuhren wir gemeinsam zu unserem Viertel und gingen in einem Park spazieren. Aber da er nach dem langen Flug, der ungefähr 10 Stunden dauerte, sehr müde war, gingen wir nach Hause. Nach dem Abendessen ging er deshalb früh schlafen, um sich zu erholen.

Dein Karim Kiouani

 

Dear Diary,

today was the day of the arrival of our Chinese exchange partners. I went to the Munich airport and waited for my exchange partner for a long time. When they came out, they were wearing their school uniform, so I was able to recognize them fast. I was very happy to see my Chinese friend again. As I met him, I greeted him warmly.

After that, we drove the car back to the city in order to show him our town. As we arrived there, I took him for a walk in a park. Then, we went home because my exchange partner wanted to take a rest after the long flight to Germany which took about ten hours. After dinner, my exchange partner was very tired, so he went to bed very early.

Your Karim Kiouani