Tag: 17. Juni 2018

Eins der wichtigsten Feste in China ist das „Drachenbootfest“( 端午节). Jedes Jahr findest es am fünften Tag des fünften Monats (dieses Jahr: 18. April). Nun ist es im Gegensatz zu früher, als es eine Zeremonie für die Flussgötter war, hauptsächlich zum Gedenken an den chinesischen Dichter und Politiker Qu Yuan.

Ein weiteres Fest stellt das „Frühlingsfest/chinesisches Neujahrsfest“(春节) dar. es wird jedes Jahr zwischen dem 22. Januar und dem 19. Februar (unser Kalender) gefeiert. Gewöhnlich besuchen viele Leute in diesen 15 Tagen, die diese Feier dauert,  ihre Familien. Es endet mit dem Laternenfest.

Auch das Totengedenkfest (清明节) hat eine große Bedeutung. Während dieser Zeit dekorieren Familienmitglieder die Gräber ihrer Vorfahren mit farbenfrohen Bändern und Papiergeld, das ihren Angehörigen im Jenseits Reichtum bringen soll. Es findet 106 Tage nach der Wintersonnenwende (dieses Jahr: 5.April).

 

(Emma Forster)

One of the most important festivity in China is the ,,Dragonboat-festival“ (端午节).Every year it takes place on the fifth day of the fifth months (this year: 18^th april ). At first being a ceremony for the gods of the river it now is more a commemoration for the chinese poet and politician Qu Yuan.

Another firmly of the Chinese is the spring- or new year celebration (春节). It´s celebrated every year between the 22^nd january and the 19^th february (our calendar). Usually a lot of people travel to their families during this 15 days the springcelebration lasts. It is finished with the lantern festival.

Another very important celebration is the Memorial of the Dead (清明节). During this time, members of the family decorate the grave of their ancestors with colorful ribbons and paper money that should bring wealth to the relatives in the beyond.it takes place 106 days after the winter solstice (this year: 5^th april ).

(Emma Forster)